Anasayfa / Film / Yabancı Dilde En İyi Film Akademi Ödülü

Yabancı Dilde En İyi Film Akademi Ödülü

En İyi Yabancı Film (Best foreign language film of the year);  1947 yılında, 20.Oscar Töreninden itibaren  verilmeye başlanmıştır. Bu ödül Sinema Sanatları ve Bilimleri Akademisi tarafından verilir. Bu kategoride aday olmuş ilk ve tek animasyon filmi  Beşir’le Vals (2008)’dir.

Yabancı Dilde En İyi Film Akademi Ödülü Tam Liste

TörenYılıOrijinal İsmiİngilizce İsmiTürkçe İsmiYönetmeniÜlkesi
88.2015Saul fiaSon of SaulSaul'un OğluLászló NemesMacaristan
87.2014IdaIdaIdaPaweł PawlikowskiPolonya
86.2013La grande bellezzaThe Great BeautyMuhteşem GüzellikPaolo Sorrentinoİtalya
85.2012AmourAmourAşkMichael HanekeAvusturya
84.2011Jodái-e Náder az Simin جدایی نادر از سیمینA SeparationBir AyrılıkAsghar Farhadiİran
83.2010HævnenIn a Better WorldDaha İyi Bir DünyadaSusanne BierDanimarka
82.2009El secreto de sus ojosThe Secret in Their EyesGözlerindeki GizJuan José CampanellaArjantin
81.2008Okuribito おくりびとDeparturesGidişlerYojiro TakitaJaponya
80.2007Die FälscherThe CounterfeitersKalpazanlarStefan RuzowitzkyAvusturya
79.2006Das Leben der AnderenThe Lives of OthersBaşkalarının HayatıFlorian Henckel von DonnersmarckAlmanya
78.2005TsotsiTsotsiTsotsiGavin HoodGüney Afrika
77.2004Mar adentroThe Sea Insideİçimdeki DenizAlejandro Amenábarİspanya
76.2003Les Invasions barbaresThe Barbarian InvasionsBarbarların İstilâsıDenys ArcandKanada
75.2002Nirgendwo in AfrikaNowhere in AfricaAfrika'nın Hiçbir YerindeCaroline LinkAlmanya
74.2001Ničija zemljaNo Man's LandTarafsız BölgeDanis TanovićBosna-Hersek
73.2000Wòhǔ Cánglóng 臥虎藏龍Crouching Tiger, Hidden DragonKaplan ve EjderhaAng LeeTayvan
72.1999Todo sobre mi madreAll About My MotherAnnem Hakkında Her ŞeyPedro Almodóvarİspanya
71.1998La vita è bellaLife Is BeautifulHayat GüzeldirRoberto Benigniitalya
70.1997KarakterCharacterKarakterMike van DiemHollanda
69.1996KoljaKolyaKolyaJan SvěrákÇek Cumhuriyeti
68.1995AntoniaAntonia's LineAntoniaMarleen GorrisHollanda
67.1994Utomlyonnye solntsem Утомлённые солнцемBurnt by the SunGüneş YanığıNikita MikhalkovRusya
66.1993Belle ÉpoqueBelle ÉpoqueGüzellik ÇağıFernando Truebaİspanya
65.1992IndochineIndochineIndochineRégis WargnierFransa
64.1991MediterraneoMediterraneoAkdenizGabriele Salvatoresİtalya
63.1990Reise der HoffnungJourney of HopeUmuda YolculukXavier Kollerİsviçre
62.1989Nuovo cinema ParadisoCinema ParadisoCennet SinemasıGiuseppe Tornatoreİtalya
61.1988Pelle ErobrerenPelle the ConquerorFatih PelleBille AugustDanimarka  /  İsveç
60.1987Babettes gæstebudBabette's FeastBabette´in ŞöleniGabriel AxelDanimarka
59.1986De aanslagThe AssaultSaldırıFons RademakersHollanda
58.1985La historia oficialThe Official StoryResmi TarihLuis PuenzoArjantin
57.1984La Diagonale du fouDangerous MovesTehlikeli FilmlerRichard Demboİsveç  /  Fransa
56.1983Fanny och AlexanderFanny and AlexanderFanny ve AlexanderIngmar Bergmanİsveç
55.1982Volver a empezarVolver a Empezar ('To Begin Again')Başa DönmekJosé Luis Garciİspanya
54.1981MephistoMephistoMefistoIstván SzabóMacaristan
53.1980Moskva slezam ne verit Москва слезам не веритMoscow Does Not Believe in TearsAşk Gözyaşlarına İnanmıyorVladimir MenshovURSS
52.1979Die BlechtrommelThe Tin DrumTeneke TrampetVolker SchlöndorffAlmanya
51.1978Préparez vos mouchoirsGet Out Your HandkerchiefsMendillerinizi HazırlayınBertrand BlierFransa
50.1977La Vie devant soiMadame RosaOnca Yoksulluk VarkenMoshé MizrahiFransa
49.1976La Victoire en chantant [M]Black and White in ColorRengin Siyahı ve BeyazıJean-Jacques AnnaudFildişi Sahili
48.1975Dersu Uzala Дерсу УзалаDersu UzalaDersu UzalaAkira KurosawaURSS
47.1974AmarcordAmarcordAmarcordFederico Felliniİtalya
46.1973La Nuit américaineDay for NightAmerikan GecesiFrançois TruffautFransa
45.1972Le Charme discret de la bourgeoisieThe Discreet Charm of the BourgeoisieBurjuvazinin Gizli ÇekiciliğiLuis BuñuelFransa
44.1971Il giardino dei Finzi-ContiniThe Garden of the Finzi ContinisFinzi Contini'lerin BahçesiVittorio De Sicaİtalya
43.1970Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospettoInvestigation of a Citizen Above SuspicionHer Türlü Kuşkunun Ötesinde Bir Yurttaş İçin SoruşturmaElio Petriİtalya
42.1969ZZZCosta-GavrasCezayir  /  Fransa
41.1968Voyna i mir Война и мирWar and PeaceSavaş ve BarışSergei BondarchukURSS
40.1967Ostře sledované vlakyClosely Watched TrainsSıkı Kontrol Edilen TrenlerJiří MenzelÇekoslavakya
39.1966Un homme et une femmeA Man and a WomanBir Kadın ve Bir ErkekClaude LelouchFransa
38.1965Obchod na korzeThe Shop on Main StreetAna Caddedeki DükkanJán Kadár
Elmar Klos
Çek Cumhuriyeti
37.1964Ieri, oggi, domaniYesterday, Today and TomorrowDün, Bugün, YarınVittorio De Sicaİtalya
36.1963Federico Felliniİtalya
35.1962Les Dimanches de Ville d'AvraySundays and CybeleLes Dimanches de Ville d'AvraySerge BourguignonFransa
34.1961Såsom i en spegelThrough a Glass DarklyAynadaki GibiIngmar Bergmanİsveç
33.1960JungfrukällanThe Virgin SpringKaynakIngmar Bergmanİsveç
32.1959Orfeu NegroBlack OrpheusSiyah OrfeMarcel CamusBrezilya
31.1958Mon oncleMy UncleAmcamJacques TatiFransa
30.1957Le notti di CabiriaNights of CabiriaCabiria'nın GeceleriFederico Felliniİtalya
29.1956La stradaLa stradaSonsuz SokaklarFederico Felliniİtalya
28.1955Miyamoto Musashi 宮本武蔵Samurai, The Legend of Musashi Miyamoto MusashiHiroshi InagakiJaponya
27.1954Jigokumon 地獄門Gate of Hell Cehennem KapısıTeinosuke KinugasaJaponya
26.1953Ödül Verilmedi----
25.1952Jeux interditsForbidden Games Yasak OyunlarRené ClémentFransa
24.1951Rashômon-羅生門RashomonRashomonAkira KurosawaJaponya
23.1950Au-delà des grilles-Le mura di MalapagaThe Walls of MalapagaMalapaga DuvarlarıRené ClémentFransa  /  İtalya
22.1949Ladri di bicicletteThe Bicycle ThiefBisiklet HırsızlarıVittorio De Sicaİtalya
21.1948Monsieur VincentMonsieur Vincent Monsieur VincentMaurice ClocheFransa
20.1947SciusciàShoe-ShineBoyacı ve Kaldırım ÇocuklarıVittorio De Sicaİtalya

 

 

Aday Olan Ve Ödül Kazanan Ülkeler

Ülke

Ödül Kazanan Film

Aday Olan Film

İtalya İtalya 11+3 28
Fransa Fransa 9+3 36
İspanya İspanya 4 19
İsveç İsveç 3 14
Sovyet Sosyalist Cumhuriyetler Birliği Sovyetler Birliği 3 9
Hollanda Hollanda 3 7
Japonya Japonya 1+3 12
Almanya Almanya 2 9
Danimarka Danimarka 2 7
Çekoslovakya Çekoslovakya 2 6
Arjantin Arjantin 2 6
İsviçre İsviçre 2 5
Batı Almanya Almanya (Batı) 1 8
Macaristan Macaristan 1 8
Rusya Rusya 1 5
Cezayir Cezayir 1 4
Kanada Kanada 1 4
Çek Cumhuriyeti Çek Cumhuriyeti 1 3
Çin Cumhuriyeti Tayvan 1 3
Avusturya Avusturya 1 3
Güney Afrika Güney Afrika 1 2
Bosna-Hersek Bosna-Hersek 1 1
Fildişi Sahili Fildişi Sahili 1 1
Polonya Polonya 0 8
İsrail İsrail 0 8
Meksika Meksika 0 8
Yugoslavya Sosyalist Federal Cumhuriyeti Yugoslavya 0 6
Belçika Belçika 0 5
Brezilya Brazilya 0 4
Yunanistan Yunanistan 0 4
Norveç Norveç 0 4
Hindistan Hindistan 0 3
Çin Halk Cumhuriyeti Çin 0 2
Filistin Devleti Filistin 0 2
Hong Kong Hong Kong 0 2
Birleşik Krallık İngiltere 0 2
Küba Küba 0 1
Finlandiya Finlandiya 0 1
Gürcistan Gürcistan 0 1
Doğu Almanya Almanya (Doğu) 0 1
İzlanda İzlanda 0 1
İran İran 0 1
Kazakistan Kazakistan 0 1
Makedonya Cumhuriyeti Makedonya 0 1
Nepal Nepal 0 1
Nikaragua Nikaragua 0 1
Peru Peru 0 1
Porto Riko Porto Riko 0 1
Vietnam Vietnam 0 1
Uruguay Uruguay 0 0
(1)

 

ÖZEL NOTLAR

 

  • İtalya’dan,  Shoe-Shine (1946) ve The Bicycle Thief (1948) filmleri Özel Ödül almıştır. Ve The Walls of Malapaga (1949) filminde Onur Ödülünü Fransa ile paylaşmıştır.
  • Fransa’dan  Monsieur Vincent (1947) Özel Ödüllü , Forbidden Games (1952) ve The Walls of Malapaga (1949) filmleri ise Onur Ödüllüdür.
  • 1984 Senesinde en son aday gösterilen Sovyetler Birliği 1991’de dağıldı. Daha sonra aday gösterilen Rusça yapım filmlerin ülkeleri; Rusya, Gürcistan ve Kazakistan .
  • Japonya 3 Adet Onur Ödülü almıştır.
  • Doğu ve Batı Almanya 199o yılında birleştikten sonra 7 kez aday gösterildikten sonra 2 kez ödül aldı.
  • Çekoslovakya 1965’te Slovakça bir filmle aday gösterildi, daha sonra Çekçe 5 tane adaylığı var.
  • Yugoslavya; 1958’de İtalyanca bir filmle aday gösterildi. Daha sonra 5 tane Sırpça filmle adaylığı var. Yugoslavya’nın dağılmasıyla oluşan ülkelerden ; Makedonya ve Bosna-Hersek ‘ in adaylıkları var.
  • İngiliz filmler genellikle bu kategoride yer almaz, bazı Galce filmler yer alabilir.
  • 2005’te Paradise Now Filistin adına aday gösterilmiştir ve bu tartışmalara neden olmuştur. Hatta sunucu Will Smith filmi Filistin Bölgesi’nden diye anons etmiştir.
  • Amerika’da çekilmesine rağmen bağımsız bölge olan Porto Riko’dan aday gösterilen ilk ve tek film What Happened to Santiago (1989) ‘dir.
  • A Place in the World (1992)’ Arjantin’de çekilip Uruguay’ın sanatsal katkısının yetersizliği yüzünden adaylığı iptal edilmiştir.

 

 

 

Kaynak:wikipedia,imdb

Hakkında admin

“Çağımızda geçmiş yüzyılların bilmediği, kısa ömürlü bir yaratık yaşıyor. Sinemadan çıkmış insan. Gördüğü film ona bir şeyler yapmış. Salt çıkarını düşünen kişi değil. İnsanlarla barışık. Onun büyük işler yapacağı umulur. Ama beş-on dakikada ölüyor. Sokak sinemadan çıkmayanlarla dolu; asık yüzleri, kayıtsızlıkları, sinsi yürüyüşleriyle onu aralarına alıyorlar, eritiyorlar.” ― Yusuf Atılgan, Aylak Adam

İlgini Çekebilir

Altın Leopar (Pardo d'oro)

ALTIN LEOPAR (PARDO D’ORO) Altın Leopar ( Golden Leopard, Pardo d’oro) ödülü, 1946 yılında İsviçre‘de yapılmaya …

Yorumlar kapatıldı.